Attract New Audiences: Dub Your Content into Arabic In the ever-evolving world of media, reaching new audiences is key to expanding your influence and boosting your monetization potential hence the need to dub content into Arabic. One of the most effective ways to achieve this is by dubbing your drama series, documentaries, and cartoons into […]
Tag Archives: Arabic
Arabic Subtitling, Arabic Voice Over, Dubbing into Arabic, Video Game
Modern Standard Arabic is Key to Reach a Global Arabic Audience
13
Jul
Jul
Modern Standard Arabic dubbing in the Middle East Arabic dubbing in the Middle East started with the late Nicolas Abou Samah, a celebrated Lebanese film director when he established his company FILMALI in Leabnon. His initiative sparked the industry in the Middle East given the importance of Arabic localization, as the significance of Arabic (Modern […]
Arabic Voice Over, Dubbing into Arabic, Video Game, Voice Over
Arabic Localization, How it All Started!
18
Jun
Jun
History of Arabic Localization Through history, both human communication and the evolution of Arabic Localization using expression and dialogue were regarded as the main trigger for the elevation of human civilization. The use of writing through newspapers followed by photography, enabled communication to shift beyond. Reaching the 20th century, which was the dawn of media […]
30
Mar
Mar
For the last couple of weeks we’ve been busy in the studio with re-organizing our Arabic subtitling department in order to deal more efficiently with high volume Arabic subtitling projects. Our main objective was to be able to streamline our process while complying with our clients’ requirements and without compromising quality. We are proud to […]
06
Feb
Feb
Finding fresh talents in the Middle East for Arabic voice over projects is becoming more and more difficult. We live in an age where the broadcasting and the whole media industry in general reached its lowest in terms of its quality of content production and more specifically Arabic content production! There’s no doubt that some […]
19
Jan
Jan
For the past couple of weeks, my team an I have been negotiating an Arabic dubbing project with an Indian film TV station based in Dubai, which got us to do a calculation exercise that I thought I’d share with you. It all started when we got approached by an Indian TV station who was […]
28
Dec
Dec
So it seems that E-Learning is a multi-billion dollar industry, and we had no clue. Well that’s until we were approached by a very cool client who was tackling this growing sector in the Middle East. Apparently, big corporations in the MENA region and more specifically in the GCC (UAE and Saudi Arabia), invest a […]
28
Dec
Dec
For the last couple of weeks, we’ve been receiving quite a few emails from foreign clients asking us about how to choose which dialect they need to adopt for the dubbing projects in Arabic. It also seems that all the soaps that are being dubbed into Arabic c are being done in the Syrian dialect. […]
